Trời về đêm, Thanh Ưu thổi tắt nến trong phòng, cầm Thiên Thoi lên, chợt lóe một cái, trong nháy mắt xuất hiện một sườn núi vắng vẻ.
Đây, chính là Ma Giới ? Cách sườn núi xa, rõ ràng một tòa thành trấn. Nó giống như sự tĩnh lặng của màn đêm ở Nhân Giới, nơi đó ánh sáng của những chiếc đèn lồng khác nhấp nháy. Loáng thoáng còn thể thấy một vài bóng tới tới lui lui ánh sáng của những chiếc đèn lồng.
Mà sườn đồi nơi vị trí của Thanh Ưu, thể thấy một vài tiếng kêu vang của côn trùng, mà ở bìa rừng cách đó xa, thỉnh thoảng thể thấy những con đom đóm bay ngang qua.
Nơi , thực sự .
Thanh Ưu đột nhiên nhớ đến lời bài hát mà nàng khi xuyên , còn kịp chế tác với bạn ca sĩ internet để soạn nhạc thì may đến đây. Nàng bất giác hát lên:
Vắng vẻ đêm trong rừng
Ánh trăng ảnh mỏng manh
Như ngọc rảnh huỳnh quang
Điểm điểm chiếu trong bóng đêm
Hơi trong gió đêm
Huỳnh quang tự do
Chiếu sáng lên một tấc vuông hy vọng
Ai thở dài một tiếng đêm hè lạnh
Ai tích ngắn ngủi thời gian
Lưu đau lòng
Nếu thể như huỳnh cách đêm trôi
Nếu cũng thể tùy nó tới phương phương xa
Nhân gian nơi nào thê lương
Ngọc huỳnh bay tán loạn
Mang theo ai tưởng niệm
Ai túc mộng
Bình sinh giống nó thản nhiên
Từng trận sênh ca loạn
Bóng sai
Ai trong tay huỳnh quang mỏng manh
Giấu phiền muộn
Nếu thể tiêu tán với cực lạc khi
Nếu thể lưu một lát huỳnh quang
Phàm tâm như thế nào cảm thụ đêm hè lạnh
Ngọc huỳnh bay tán loạn
Mang theo ai cô tịch
Ai tâm nguyện
Mọi việc như thế nào tựa nó đạm nhiên
( ----- tác giả: Phong Thệ Lưu Huỳnh )
*Tiếng Trung:
寂寂夜林中
月光影微弱
如玉无暇萤光
点点映在黑暗中
微微夜风中
萤光游离
照亮方寸希望
谁人低叹一声夏夜凉
谁人惜这短暂时光
留不住的心伤
若能如萤隔夜消逝
若也能随它到达那不知是何方的远方
人间又何处有凄凉
玉萤纷飞
带着谁的思念
谁的宿梦
[Truyện được đăng tải duy nhất tại otruyen.vn - https://otruyen.vn/index.php/ngoc-huynh-phan-phi/chuong-10-khe-hat-o-ma-gioi.html.]
平生怎不似它悠然
阵阵笙歌乱
人影微错
谁人手中萤光微弱
掩不下的惆怅
若能消散于极乐时
若能留住那片刻的萤光
凡心怎会感受这夏夜的凉
玉萤纷飞
带着谁的孤寂
谁的心愿
凡事如何似它淡然
Dịch nghĩa:
Trong rừng đêm tĩnh mịch
Ánh trăng chiếu yếu ớt
Đom đóm phát ánh sáng như những viên ngọc mỹ
Từng đốm phản chiếu trong bóng tối
Trong gió đêm nhẹ
Đom đóm tự do
Thắp sáng lên một tấc hy vọng
Ai thở dài một tiếng trong đêm hè thoáng mát
Ai trân trọng thời gian ngắn ngủi
Đau lòng thể nguôi
Nếu thể biến mất trong đêm như một con đom đóm
Nếu thể theo nó để đến một nơi xa xôi mà ở
Thì nhân gian sự đau khổ
Con đom đóm đang bay
Mang theo nhung nhớ của ai
Ước mơ của ai
Tại cuộc sống nhàn nhã như nó
Từng tiếng hát ca vang vọng
Hình bóng nghiêng
Trong tay ai ánh sáng vàng yếu ớt
Không giấu sầu
Nếu thể tiêu tan trong hạnh phúc
Nếu thể giữ khoảnh khắc của ánh sáng vàng một chút
Làm tim phàm thể cảm nhận sự mát mẻ của đêm hè
Đom đóm bay tán loạn
Mang theo nỗi cô đơn của ai
Tâm nguyện của ai
Mọi thứ nó dường như hờ hửng.
Thanh Ưu nhắm mắt , trong đầu nàng hiện lên một cảnh tượng mơ hồ, dường như thể thấy hai bóng , một tím một trắng, ở nơi cùng về thành trấn phía . Hình ảnh ấm áp, tạo nên một cảm giác chua ngọt đan xen tan chảy trong lòng Thanh Ưu.
"Bài hát , bài hát tên là gì ?" Tề Duy, sớm đến đây chợt lên tiếng, cắt ngang hình ảnh trong đầu của Thanh Ưu.
Thanh Ưu đột nhiên mở mắt , đầu nam tử mặc áo đen cách nàng phía hai bước bên trái, đó là nàng gặp trong khu rừng nọ . Chàng ... xuất hiện ở đây?
Thanh Ưu ngước mắt và đánh giá, ở cách gần như , nàng đột nhiên cảm thấy cao lớn. Gần như cao hơn Thanh An sư nửa cái đầu, ở mặt , nàng thể cảm nhận chiều cao của mang đến cho nàng áp lực vô hình.
Theo kiểm tra trực quan của nàng, Thanh An cao ít nhất hơn 1,8 mét. Còn nam nhân mặc áo đen làm gì mà cao như chứ, điều khiến Thanh Ưu, chỉ cao đầy 160cm, lúc đang mang khuôn mặt của Văn Ưu, cảm thấy thật thấp bé.
"Ngọc huỳnh phân phi." Thanh Ưu sửng sốt vài giây nhưng vẫn trả lời theo bản năng.
Mèo A Mao Huỳnh Mai
"Ngọc Huỳnh... Phỉ..." Đôi mắt giống như đá vỏ chai của Tề Duy Thanh Ưu một cách sâu sắc, mà ba từ là tên của Phỉ nhi. Giọng nhẹ nhàng lưu luyến, trong giọng điệu chút tang thương cùng bất lực. Nếu nàng khí tức của tu tiên, nhất định sẽ cho rằng ở mặt , chính là Huỳnh Phỉ.
